奥州市中小企業者
物価高騰対策支援金のご案内

エネルギー価格や食料品価格等の物価高騰の影響を受けている市内の中小企業者の皆様に対し、事業の継続を支援するための支援金を支給します。
詳しくは実施要領の他、下記書類をご確認の上、申請してください。

・申請書兼請求書
・誓約書
・誓約書（不動産賃貸業の個人用）
・よくある質問

奥州警察署からのお知らせ
～ 技術流出の防止に関する啓発動画ができました！ ～

　企業の皆さんがお持ちの大事な技術を守るためには、身近に迫るリスクを知っていただき、皆さん自身による自主的な取組が必要不可欠です。
　こちらの動画では、どのような技術流出のパターンがあるのか、そしてそれにどのように対処すべきか、分かりやすく説明しています。
　ぜひ、社内の皆さんでご活用いただき、技術流出に対処するための取組をご検討ください。

　皆さんの大事な技術を私たちと一緒に守っていきましょう！

　警察からの情報提供や、講話のご依頼はこちらまで

〒023-0841
岩手県奥州市水沢真城字北塩加羅37番地3
奥州警察署警備課
☎0197-25-0110（代表）

まえさわ推しの逸品
season1 牛肉編を開催します

20店の前沢地域の飲食店が参加し、「牛肉」を使用した逸品を味わうことができる「まえさわ推しの逸品【season1 牛肉編】」が開催されます。
参加店で推しの逸品をご注文いただき、アンケートにお答えいただきますと、抽選で参加店のサービス券が当たります。
詳細はまえさわ推しの逸品【season1 牛肉編】をご覧ください。

前沢共通商品券（500円券）
利用終了及び払戻しの実施について

誠に勝手ではございますが、令和５年８月31日（木）をもちまして、本組合発行の「前沢共通商品券」（500円券）の利用を終了し、資金決済に関する法律第20条第１項に基づく前払式支払手段の払戻しを実施させていただきます。
未使用の「商品券」（500円券）をお持ちのお客様は、以下の払戻し期間内にお申し出いただきますようお願い申し上げます。
詳細につきましては前沢共通商品券（500円券）利用終了及び払戻しの実施についてをご覧ください。