|
方 言 |
意 味・共通語 |
用 例 |
テ ラコ |
蛾、蝶 |
テノゲこかぶってひでえテドよぐおどってたのぁどごのあねっこでぁ
|
手ぬぐいをかぶってすごく上手に踊っているのはどこの姉さんでしょう。 |
|
|
テデ |
父、お父さん |
|
テド |
器用、手先が器用 |
テノ |
手ぬぐい |
|
デロ |
どろ |
|
ドス |
ライ病 |
本家のトドもトソリじい様になったな とっくりしてればええのにドッチャがえぐだがよちゃよちゃど こねぁだもドデンしたほんにトッチャエルのにめにあった
|
本家の父さんも年寄りじいさんになったな。静かにしていればいいのにどこへ行くんだかよちよちと。この間もびっくりした、本当につかまえるのにえらいめいわくした |
|
|
トソリ |
年寄り、年配者 |
|
トックリ |
静かに、動くな、おとなしく |
|
トッチャ |
父、お父さん |
|
ドッチャ |
どっちへ、どこへ |
|
トッチャエル |
おさえる、つかまえる |
|
トッチャル |
取り上げる |
|
ドデン |
驚く、びっくり、動転する |
|
トド |
父 |
|
ナガラナマズ |
いいかげん、中途半端 |
ナンドェってナンボゲァもナンタカンタ聞ぐべしたども、ナゲツ声でナヅギだがこのげだがナガラナマズな返事しか聞けながった
|
何ですかと何回も無理矢理聞こうとしたが、泣き声でひたいだかまゆげだかいいかげんな返事か聞けなかった。 |
|
|
ナゲツ |
泣き虫、泣きやすい人 |
|
ナヅギ |
ひたい |
|
ナンタカンタ |
無理矢理 |
|
ナンドエ |
なんですか |
|
ナンボゲァモ |
何回も、数回 |
|
ナンボモ |
いくつも、いくらも |
ニ リマンマ |
にぎりめし、おにぎり |
さきたまでニツカシデらったどもニギリマンマもらったけぁにこっとした
|
さっきまでしかめっつらしていたが、おにぎりをもらったらにっこりとした。 |
|
|
ニツカム |
しかめる、縮む、渋い顔をする |
|
ヌグダマル |
温まる |
くされヌスットぁきんくわ畑ヌレット荒らして取ってえった |
|
ヌスット |
盗人、どろぼう |
|
ヌレット |
一面に、たくさん |
|
ネダ |
床下 |
日なたぼっこさネマッテ ネックツどネプカゲしてねぁでネダ下さたまってらごみでもとりけろ
|
日当たりに座ってぐずぐずと居眠りをしていないで、床下にたまっているごみでもかたずけろ。 |
|
|
ネツクツ |
にえきらない、ぐずぐず |
|
ネマル |
座る |
|
ネプカケ |
居眠り |
|
ノウノケ |
馬鹿 |
ノサバッテノタバッテ寝でばりえるノドゴイ ノウノケ者だ
|
あまえて横になって寝てばかりいるふてぶてしい馬鹿者だ。 |
|
|
ノサバル |
あまえる |
|
ノジ |
虹 |
|
ノソット |
たくさん、いっぱい |
|
ノタバル |
臥す、うつむいて寝る、腹ばいになる
ヌタバルとも言う |
|
ノブドイ |
ふてぶてしい、図太い |
|
ノロット |
たくさん、のそっと、一面に |