方　　言

方　言・共通語

用　　　例
ミシ 飯・ごはん 今日の汽車ミリメグぞ　朝ミシ　ミツット食ってがねぇばねぁぞ
今日の汽車は混雑するぞ、朝ご飯をしっかり食べて行かないといけないよ
ミツット 一生懸命・しっかり
ミリメグ 混雑、ざっとう
ムジャケダ 破れた ムセェ仕事ムツタメガシテかせがせで　ズボンがムジャケでムツケられだ
はかどらない仕事を一生懸命働かせて、ズボンが破れてむずかられた。可哀想な事をしてしまった。
ムジョエ かわいそう、みじめ
ムスケル 生まれる、ふ化する
ムセェ 長持ちする、はかどらない
ムツケル 偏屈、むずがる
ムッタメガス 一生懸命になる
メセァ みにくい、みっともない

あそごのメンコぁ小さいどぎぁメグセァメゴイわらすだった　えずのがまに　ひんでええメラシになったな
あそこのかわいい子供は小さいときから何とも言えないかわいい子供だった。いつのまにかひどく良い娘になった。

となりのメンコぁ　メメズ見でメッツル流してら　メンドウミデてろ
となりのかわいい子供がみみずを見て涙を流している。世話をしてあげなさい。

メイ 可愛らしい、かわいい
メッツル 涙
メメズ みみず
メラシ 年頃の女、娘
メンコ 愛らしい、かわいい子
メンドウミル 世話をする
モゴ 婿、養子 モゴぁ　モチョコそうにしてモロのへぁり口さ立ってらで　そごモジョしっててったども　聞けだんだがどんだんだがにやにやってら
むこがくすぐったそうにして室の入り口に立っていたので、そこをどけろと言ったけれども、聞こえたのかどうかにやにや笑っている。
モジャパナシ 物を粗末にする人
モジョレ どけ、そっちに行け
モチョコイ くすぐったい
モロ 室、むろ
ヤグダレ ことさらに、わざと言う ヤッカデァおんずさヤドトたのんだけぁ　ヤケパダしてわがねぁずんだし　ヤグヤグ行ってみだけぁヤグドこだて　くされ者ぁほんに
けちんぼな弟に留守番を頼んだら、火傷をしててだめだと言うからわざわざ行ってみたら冗談だと言った。あのろくでなしはほんとに。
ヤグド わざと、うそ、冗談
ヤグヤグ わざわざ
ヤゲパダ 火傷
ヤセァネァ 見ていられない、やるせない
ヤッカデァ けちんぼ、非常にけち
ヤデ やっぱり、なるほど
ヤドト 留守電、留守人
ユキル しばる、結ぶ コンベナ湯がら上がってユマキのひもユキルべしてらっけぁ　ユグネァあんべぁにとなりのあんこぁ来たもんだ
昨日の夜風呂から上がって腰巻のひもを結ぼうとしていたら、悪い具合にとなりの兄さんが来た。
ユグネァ 良くない、悪い
ユマギ 腰巻
ユンベナ 昨夕、きのうの晩
ヨクタガリ 欲張り者 くされヨクタガリ息子ぁ　ヨッタグレで、ヨメコをヨゴジャさねまらへで　われぁそのヨゴペラさごろんとよごになってら
悪い欲張り息子が酔っ払って嫁を上座に座らせて、自分はその横にごろっと横になって寝ている。
ヨコジャ 上座
ヨゴペラ 横
ヨッタグレ 酔漢、よっぱらい
ヨメコ 嫁、花嫁
ワガネァ だめだ、いやだ、理解できない おれぁのワラスのワッポロぁむじゃげでワガネァなったへで　ワジャに町さえって　次買って来てこへぁでけだ
うちの子供の上着がさけてだめになったので、わざわざ町に行ってキレを買って来て作ってくれた。
ワミ 表紙、上紙
ワジャニ わざに、わざと、わざわざ
ワッポロ 仕事着、上着
ワラス 子供、小児

前を読む→　

戻　る→